"Episode 6"
Ibumu menggunakan ECMO dan sedang berada di ICU.
Dokter.
Tae Soo.
Jantungnya tidak mau berfungsi lagi,
jadi, kuputuskan memasukkannya.
Aku langsung memulai pernapasan buatan.
Kami memberi dia pernapasan buatan kurang dari 20 menit, tenang saja.
Aku harus pergi. Sampai nanti.
Aku akan ke sana sekarang.
Seung Jae, kamu sebaiknya pergi.
Baiklah.
Bagaimana keadaan pasien yang kita bawa?
Profesor Choi sedang mengoperasinya.
Terima kasih.
Ibumu
akan baik-baik saja.
Dokter Yoon.
Sungguh sambutan yang gila, bukan?
Kini semua terasa nyata
setelah aku kembali.
Sampai jumpa.
- Bukan yang itu! - Maafkan aku.
Yang lebih tebal.
- Tarik. - Baik, Pak.
Tarik. Berhenti. Nanti putus!
- Maafkan aku. - Dokter tiga tahun tidak bisa?
Maafkan aku.
Perlukah aku memanggil Dokter Park?
Kita bisa melakukannya sendiri.
Biar aku saja.
Dokter Yoon. Kapan kamu datang?
Dokter.
Profesor. Dokter Yoon Soo Yeon datang.
Profesor Choi, Dokter Yoon menunggu.
- Seung Jae, bertukar. - Baik, Pak.
Tae Soo, ibu hidup selama empat tahun ini
melebihi jatah usia ibu berkat kamu.
Jika terjadi sesuatu lagi,
tolong ikhlaskan ibu. Jangan pasang alat kedokteran pada ibu.
Itu terlalu sulit untukmu.
Aku tidak akan membiarkan Ibu pergi.
Ibu tidak tahu alasanku di sini?
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
"Waktu Operasi, Waktu Saat Ini"
Bagaimana suhu tubuhnya?
32 derajat Celsius.
Akan kulepas klemnya pada aorta.
- Alirkan. - Alirkan.
"Ini melambatkan aliran darah ke dalam mesin jantung-paru"
Perlukah aku menyiapkan VP?
Kurasa dia bisa hidup kembali tanpa itu.
Aku akan menaikkannya ke aliran penuh.
"Darah akan mengalir kembali ke jantung"
Jantungnya berdetak.
Tidak ada pendarahan.
- Kamu bisa menutupnya, bukan? - Ya.
Biar aku saja.
Berikan tabungnya.
Dokter Yoon, apa yang terjadi? Kami tidak tahu kamu kembali.
Kamu kembali untuk seterusnya?
Saat Profesor memintaku untuk mencarimu,
aku tidak memahami dia.
Profesor Choi mencariku?
Profesor Choi mengurus Dokter Park.
Begitu rupanya.
Bagaimana keadaan ibu Dokter Park?
Waktu akan memberikan jawaban.
Benang bedah.
Profesor Choi pasti menghampiri ibu Dokter Park.
Dia tidak menunjukkannya, tapi pasti sangat khawatir.
Klinik Cleveland adalah rumah sakit bagus.
Profesor Choi, Anda sudah bekerja keras.
Bagaimana pupil ibumu?
"Pupil mata"
Kurasa dia stabil.
ECMO juga berfungsi dengan baik.
Jangan terlalu khawatir.
Aku hilang fokus di ruang operasi saat mendengar kabar soal ibuku.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Aku pun akan begitu.
Akan kuhubungi Dokter Kim dari pusat transplantasi.
Baiklah.
Dia akan di daftar paling atas dengan Conos.
Dia akan segera mendapatkan donor.
Beri tahu Departemen Kardiologi dan jadikan aku dokternya.
Terima kasih.
Profesor Choi, bagaimana operasinya tadi?
Berjalan lancar.
- Sudah menghubungi walinya? - Sudah, walinya akan datang.
Aku yang akan menemui walinya dan memberikan penjelasan.
Kamu?
Kamu akan memberi tahu mereka soal lem itu?
Ya.
Keluarganya tidak akan paham kenapa kamu terpaksa menggunakan lem itu.
Pikirkan lagi.
Hari ini kamu akan menginap, bukan?
- Ya. Aku akan menginap di RS. - Baiklah.
Aku ingat hari saat kali pertama kita bertemu.
Anda masuk setelah membedah perut ibu Anda dalam ambulans.
Dia ibuku. Tidak ada batasan.
Meski dia ibu Anda, itu cukup luar biasa.
Sehebat apa pun para doker di sini,
tidak ada dokter yang bisa
membuka perut seseorang dan menggunakan lem pada jantung.
Bagi mereka, jabatan mereka lebih penting daripada nyawa pasien.
Semua orang pasti melakukan itu
dalam situasi serupa.
- Bahkan Dokter Koo Dong Joon? - Dia juga hebat.
Aku akan menutup luka ibuku.
Aku setuju dengan Profesor Choi. Jangan buka mulut soal lem itu.
Wali tidak akan pernah mengerti.
Anda malah akan dikritik padahal menyelamatkan orang itu.
Perpanjangan kontrak Anda akan dipertaruhkan.
"Operasi sedang berjalan"
Dokter Yoon, kerja bagus.
Biar kami yang membawanya dari sini. Anda sebaiknya pulang.
Anda sebaiknya pulang, Dokter Yoon.
Perjalanan Anda pasti panjang.
Benar juga. Terima kasih. Sampai jumpa.
- Kapan kamu mulai bekerja? - Aku akan kembali di hari Selasa.
Baiklah.
- Terima kasih atas bantuan Anda. - Sampai jumpa.
"ICU, Unit 1 dan 2"
Dia yang menggunakan lem itu.
Kamu akan bertanggung jawab di lain waktu.
Anda masih tidak bisa memaafkanku?
"Ayah"
Ya, Ayah.
Aku baru saja selesai operasi. Aku akan turun sekarang.
Baiklah.
Soo Yeon, bisakah kamu kembali?
"Rumah Sakit Universitas Taesan akan Mengambil Langkah Baru"
Bagaimana dengan Paman Yoon?
Toh, dia akan meninggalkan Taesan.
Soo Yeon.
Ayah.
Sudah lama sekali, Soo Yeon.
Kamu bekerja sangat keras hingga kini.
Rasanya aku bisa bernapas lagi karena sudah bertemu dengan Ayah.
Hentikan. Jika begitu rindu, bukannya menemui ayah,
tapi malah ke ruang operasi lebih dahulu?
Maafkan aku. Keadaan pasien itu kritis.
Baiklah. Operasinya berjalan lancar?
Ya. Profesor Choi yang mengoperasinya.
Begitukah? Kamu pasti lapar.
Mau makan makanan enak?
- Ya, Ayah. - Baiklah.
Anda masih
tidak bisa memaafkanku?
Katanya dia membentur kemudi.
Dia bilang akan ke rumah sakit di Korea. Kukira dia baik-baik saja.
Akibat trauma benda tumpul,
dia pasti menderita tamponade jantung di pesawat.
Usai prosedur sederhana dijalankan,
dia dilarikan ke rumah sakit kedua yang berlokasi di dekat bandara.
Terjadi pendarahan pada jantungnya.
Dia dilarikan ke rumah sakit kami dan operasinya dituntaskan di sini.
Dokter, ayahku baik-baik saja, bukan?
Kami harus mengawasi dia, tapi dia pasti akan siuman.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Omong-omong… - Keluarganya tidak akan mengerti
kenapa kamu terpaksa menggunakan lem itu.
Ada sesuatu yang belum kusampaikan.
Saat dioperasi di rumah sakit itu, pendarahaannya tidak mau berhenti,
jadi,
- aku menggunakan… - Jin Chul.
Paman Hwang, operasinya berjalan lancar.
Aku menerimamu terlepas dari latar belakangmu.
Teganya kamu membalasku seperti ini.
Pikirmu kamu akan sukses setelah melakukan ini?
Tamatlah juga riwayatmu.
Memang tidak bisa membantumu tumbuh, tapi aku bisa menginjakmu.
Tae Soo.
Sudah lama, ya.
Benar juga. Kamu di Rumah Sakit Taesan, bukan?
Aku sangat terkesan.
Aku selama ini ingin menemuimu. Tidak kusangka akan seperti ini.
- Profesor. - Kamu telah menyelamatkan
kakakku.
Bolehkah aku menjenguknya?
Tentu.
"Choi Yoo Bin"
Yoo Bin.
"Choi Yoo Bin"
"Tahun 2003"
"Pusat Medis Darurat"
Bertahanlah, Yoo Bin. Kamu bisa, bukan?
Anak yang baik.
- Hasil tesnya akan segera keluar. - Baiklah.
Putri direktur rumah sakit utama akan segera datang.
Kamu harus bersiap.
Dia pingsan di dalam vila mereka.
Dia tidak mungkin selamat dalam perjalanan jauh ke Seoul.
Dia membutuhkan Redo Rastelli sesegera mungkin.
Kamu satu-satunya ahli bedah jantung di sini.
Ini putriku.
Aku tidak bisa melakukan apa pun sebelum mendapatkan hasilnya.
Astaga.
Halo.
Belum?
Begini… Putri ahli bedah itu sedang sakit di sini.
Tapi hasil tesnya belum keluar, jadi…
Putriku akan mati. Berapa lama aku harus menunggu?
Tapi…
Bagaimana…
Apa?
Ya.
Baik, Pak.
Soo Yeon?
Kita hampir tiba. Bertahanlah.
Kamu akan segera dioperasi.
Soo Yeon?
"Pusat Medis Darurat"
Hasil tes darahnya sudah keluar.
"Hasil Tes Darah"
Bagaimana keadaan dia, Sayang?
BNP-nya dekat dengan normal,
jadi, kemungkinannya kecil itu miokarditis, tapi…
Jadi, dia baik-baik saja, bukan?
Ya. Pasti reaksi kita terlalu berlebihan.
Saat dokter anak datang, kami akan mengonfirmasi dengan sonogram.
Aku sendiri yang akan melakukannya, maka jangan khawatir.
Baiklah.
Dokter Choi, bagaimana? Hasilnya sudah keluar?
Ya. Kurasa ini bukan miokarditis.
Sungguh?
Baguslah.
Kamu paranoid karena dia putrimu.
Dia akan segera tiba, jadi, bersiaplah untuk operasi.
Di sini!
Bawakan oksigen!
- Cepat! - Bawakan oksigen!
Soo Yeon, kita sudah tiba. Tidak apa-apa.
Kamu Dokter Choi Seok Han, bukan?
Kudengar kamu pernah mengoperasi cacat jantung bawaan.
Putriku pernah dioperasi karena mengidap atresia pulmoner.
Dia tidak mau meminum obatnya. Kurasa pembuluh buatannya pampat.
Kumohon, dia membutuhkan CT dan operasi sesegera mungkin.
Kumohon selamatkan dia!
Lihatlah kemari.
Hasil tesnya baik-baik saja, maka apa masalahnya?
Kamu harus mengoperasinya sekarang juga!
Aku akan memanggil dokter anak untuk memeriksa putrimu.
Kita harus menyelamatkan pasien yang sekarat lebih dahulu!
Jaga Yoo Bin. Aku harus melakukan operasi.
Sayang.
Aku akan tetap di rumah sakit, maka jangan khawatir.
Aku akan segera datang jika terjadi sesuatu.
Dia akan baik-baik saja, bukan?
Dia akan baik-baik saja.
Ayah.
Ayah akan segera kembali.
"Pasien, Yoon Soo Yeon"
Klem aorta.
ACC.
Baik. Tolong dihidupkan.
Metzenbaum.
Klem.
Benang bedah.
Ayah.
"Operasi sedang berjalan"
Ibu.
Yoo Bin.
Tolong!
Potong.
Tolong selesaikan.
Dokter, Yoo Bin.
Epinefrina. Cepat!
Bagaimana ini?
Yoo Bin, ayah di sini.
Yoo Bin, bangunlah.
Yoo Bin.
Yoo Bin, ayah di sini.
Yoo Bin, bangunlah.
Ambilkan defibrilator. Sekarang!
Tidak!
- Yoo Bin, bangunlah. - Tidak!
Kenapa lama sekali?
Yoo Bin!
Ayah mohon, bangunlah.
Yoo Bin! Sayang!
- Yoo Bin! - Yoo Bin!
"Yoon Soo Yeon"
Soo Yeon.
Kini kamu baik-baik saja.
Kamu selamat. Itulah yang penting.
Ayah akan mengurus sisanya.
Ayah.
Kamu bilang kamu akan kembali.
Kamu bilang putri kita akan baik-baik saja.
Kamu bilang dia akan baik-baik saja.
Kita harus bagaimana, Sayang?
Saat Yoon Soo Yeon membuka mata,
Yoo Bin dimasukkan ke dalam api.
"Mendiang Choi Yoo Bin"
"Heart Surgeons"
Bukankah Anda menetap di Taesan karena ingin membangun
pusat kardiologi untuk anak-anak?
Kamu bisa menggunakan ini selama bisa menyelamatkan pasien,
tapi kamu tidak boleh melakukan itu, Park Tae Soo.
Akan diadakan dengar pendapat karena seorang rekan rendahan?
Kamu yang mempekerjakan dia?
Tolong beri aku satu bulan. Satu bulan saja.
Apa kesalahanku hingga pantas menerima ini?